동대문장애인종합복지관

법원행정처가 ‘형사절차에 관한 법률용어 수어집’을 발간했다. 

그동안 농인의 의사소통 수단인 수어에서 일부 법률용어가 표준화되지 않았다. 농인이나 수어통역사가 재판 절차와 관련한 법률용어의 의미를 제대로 이해하지 못해 재판상 권리 행사를 하는 데 어려움이 따르기도 했다.

이에 법원행정처는 표준화된 법률용어 수어를 제시하여, 재판상 권리를 행사하는 데 어려움이 없도록 형사절차에서 필수적으로 알아야 할 법률용어를 책으로 묶었다.

수어집에서는 형사절차 15단계로 나누어 ①공판절차 명 ②공판절차 설명 ③공판절차별 실제 사용하는 문구 및 용례 ④관련 용어로 구성돼 있다. 각 용어마다 실제 수어 영상을 볼 수 있는 QR코드가 삽입돼 있다. 수어 동영상은 대한민국 대법원 유튜브 채널(https://www.youtube.com/user/scourtkorea)에서도 볼 수 있다.

▷ ‘형사절차에 관한 법률용어 수어집’ 다운로드 바로가기

원문출처: 비마이너